N e d e r k r a n t

Nieuwsbrief v.d. Nederlandse Club Regio Nürnberg, nr. 11, juni 2003

Nederlandse Club Regio Nürnberg - Homepage: www.nederlanders.de - email: contact@nederlanders.de
voorzitter: Manuel de Koning-tel. 0911-342056 - voorzitter@nederlanders.de
redactie Nederkrant: Gooitske Hornstra Moedt-tel.09131-303904 - redactie@nederlanders.de

Hallo Landgenoten!

Ondanks de tropische warmte hebben we het voor elkaar gekregen: een nieuwe Nederkrant. Het is zelfs een zeer uitgebreide nieuwsbrief geworden.
Onze nieuwe voorzitter Manuel de Koning stelt zich voor en opent een reeks over tradities, folklore en gebruiken in Nederland met een beschrijving van het (Zaanse) "luilak". Iedereen die Nederlandse gebruiken kent gelieve deze op te schrijven en op te sturen, zodat we de reeks in de volgende Nederkranten kunnen voortzetten. Gert en Sanne Wassenaar waren op de Koninginnedagreceptie "nieuwe stijl" in München. De ontvangst door de nieuwe Consul-Generaal Cornelius Spaans was hartelijk. Een aantal studenten Nederlands in Erlangen schreef in het kader van bevrijdingsdag een opstel over de Tweede Wereldoorlog, de 5-mei viering en de relatie tussen Nederland en Duitsland. Reacties op deze opstellen zijn van harte welkom! Ons jaarlijkse zomerfeest vindt dit jaar op 12 juli plaats, iedereen is van harte uitgenodigd te komen (en iets lekkers mee te brengen!). Op 29 juni vindt een excursie naar Straubing plaats, ook hiervoor een hartelijke uitnodiging. De gezellige maandelijkse bijeenkomsten gaan tijdens de zomervakantie gewoon door, onder het motto "wie komt, die komt", elke laatste vrijdag van de maand in het Unicum in Erlangen. Er komen steeds weer nieuwe leden bij, wie een actuele ledenlijst wil hebben graag contact opnemen met Hedwig Schouten (contact@nederlanders.de / tel.: 0911/0911-737903). Wie iets wil (ver)kopen, een oproep wil doen etc. kan een gratis advertentie plaatsen (commerciële advertenties zijn niet gratis).
Copy en advertenties voor de volgende Nederkrant zijn van harte welkom onder redactie@nederlanders.de. Ik wens jullie veel leesplezier en, wie ik niet meer zie, een prettige zomer!
Gooitske Hornstra Moedt

Even voorstellen : nieuwe voorzitter

Voor degenen die mij nog niet kennen respektievelijk mij nog niet ontmoet hebben
wil ik me bij deze even voorstellen. Mijn naam is Emmanuel de Koning, ben 1954
geboren in de Geneverstad Schiedam. Opgegroeid ben ik met acht broers en zussen
in Aerdenhout. In 1973 ben ik naar Regensburg vertrokken om een opleiding ( Lehrzeit )
van het brouwers- en moutersvak te beginnen. Motto : " Vakmanschap is meestervak ".
Reeds na twaalf maanden Regensburg ben ik vertrokken naar Freising ( bij München )
en heb mijn opleiding daar dan ook beeindigd. Daarop heb ik aan de TU München -
Weihenstephan Brauereitechnologie gestudeerd, vervolgens Getränketechnologie
aan de TU Berlin. Via Bochum ( Ruhrgebiet ), Penzberg / Kochel am See ( Oberbayern ),
Fraueneaurach ( Franken ) ben ik uiteindelijk 1988 in Nürnberg aangekomen. Sindsdien
ben ik als produktieleider werkzaam bij de Deutsche Hefewerke GmbH & Co.OHG.
In de tussentijd ben ik getrouwd en we hebben 3 kinderen. We hebben het hier reuze naar ons zin
en we zijn voorlopig niet van plan om naar Nederland terug te keren.

K. Schippers - de koe

Een koe/is een merkwaardig beest/wat er ook in haar geest/moge zijn/haar laatste woord/is altijd/boe

Woordje van de voorzitter.

De eerste bijdrage in de reeks "gebruiken en tradities in Nederland" : LUILAK

Luilak is een niet-christelijk feest, dat wordt gevierd op de zaterdag vóór Pinksteren. Het is een feest waarbij langslapers en telaatkomers worden bespot.
De verklaring van het element 'lak' in de samenstelling is onzeker. Het woord luilak wordt in een drietal betekenissen gebruikt:

1. lui persoon, langslaper, in het algemeen als wel in het bijzonder het gezinslid dat op de zaterdag vóór Pinksteren het laatst opstaat. Volgens een gewoonte in Noord-Holland moet deze persoon op 'luilakbollen' (warme broodjes met stroop) trakteren. De kinderen uit de buurt trekken rond en bespotten de langslapers met o.a. rijmpjes.
    
2. naam voor de zaterdag vóór Pinksteren. De pinkstervermaken duren vier dagen en beginnen met luilak.
    
3. naam voor de groene takken die de rondtrekkende kinderen meevoeren.

In de jaren twintig en dertig van de twintigste eeuw was in een aantal plaatsen in de strook van Den Helder tot Delft de luilakviering bekend. Door jongeren zijn incidenteel pogingen gedaan om luilak elders in het land te introduceren, maar na 1945 lijkt de viering van luilak zich vooral tot Amsterdam en de Zaanstreek te beperken. Wel is vanaf het begin van de jaren zestig in Purmerend sprake van het vieren van luilak, maar dat is echter hoofdzakelijk een luilak(bloemen)markt, georganiseerd door winkeliers. Al vanaf de jaren 1890 is sprake van een luilak(bloemen)markt in de nacht van vrijdag op zaterdag in Haarlem.

Luilakviering

Luilak is een volks- en kwajongensfeest, het begin van de vele pinkstervermaken. Alle laatkomers waren luilak en konden dit afkopen door te trakteren. De straatjongens trokken in groepen rond, maakten rumoer en sleepten spullen mee die aan de dichte deuren werden gebonden. In de zestiende en zeventiende eeuw begon luilak al vrijdags en duurde de hele zaterdag. Niet zelden vochten mannen en jongens met elkaar. De gebruiken waren per plaats verschillend. In de Zaanstreek verzamelden de jongens rond 1895 brandnetels die op een korrie (wagentje) werden geladen. De jongen die als laatste kwam helpen, was de luilak en moest de brandnetels bij elkaar houden. De anderen trokken de korrie door het dorp en hingen aan elke deurknop een bos brandnetels. Bij de notabelen werd vaak een dode rat of kikker aan de deurknop gehangen omdat de jongens hoopten dat ze voor het weghalen een beloning zouden krijgen.
Op de Zaanse Schans wordt tegenwoordig " nieuw " luilak gevierd. Zo wordt in een op 'looielak' (luilak) gezette molen De Kat luilak gevierd. Men kan meemaken hoe kappers met oude messen scheren, molenbitter, luilakbollen en broeder proeven en luisteren naar (volks)muziek. Sinds de jaren negentig adverteren ondernemers meer en meer met 'luilakkortingen' en een kopje koffie voor de vroegkomende klanten.

Manuel de Koning

Koninginnedag 2003 in München

Vorig jaar zomer trad de nieuwe Consul-Generaal Cornelius Spaans zijn dienst aan in München. Zijn voorganger Jan Zaadhof verruilde München voor Frankfurt am Main alwaar hij nu Consul-Generaal is.
In de afgelopen jaren ontwikkelde zich in München een jaarlijks wederkerend festijn rond 30 april. Dit grote feest werd vooral voor het bedrijfsleven (Deutsch-Niederländisches Geschäftsforum) georganiseerd, maar ook andere personen werden hiervoor uitgenodigd. Dit feest werd steeds groter, moeilijker te organiseren en niet alle Nederlanders kregen de mogelijkheid eraan deel te nemen. Dit was een reden voor de heer Spaans om eens iets anders te proberen. Kleiner en fijner.

Alle Nederlanders in Beieren kregen de gelegenheid zich aan te melden voor de Koninginnedagreceptie "nieuwe stijl". Op deze manier kwamen op 30 april ca. 100-120 personen naar de villa van de Consul-Generaal en zijn vrouw in München-Grünwald. Na het eerste drankje, kaasje en harinkje was het tijd voor de officiele toespraak door de heer Spaans. Er werd een toast uitgebracht op de Koningin en aansluitend werd - onder begeleiding van een enigszins ontoereikende "muziekinstallatie"- gemeenschappelijk het Wilhelmus gezongen.

Na een glaasje Oranjebitter was het inofficiele gedeelte van de receptie aangebroken. Aangezien ik al een aantal keren in München bij verschillende gelegenheden aanwezig was, kende ik al een paar gezichten. Het werd steeds gezelliger en ook een aantal nieuwe contacten (er zijn meer Nederlandse clubs in Beieren) werden gelegd. In ieder geval vonden mijn vrouw en ik het heel gezellig, een groot succes en voor herhaling vatbaar.

Het aantal bezoekers uit noord-Beieren was niet zo groot, hopelijk zijn het er volgend jaar een paar meer. De heer Spaans en zijn vrouw hebben uitdrukkelijk interesse getoond voor onze club in Nürnberg en willen graag een keer op onze clubavond langskomen om met enige Nederlanders uit onze regio kennis te maken. We zullen dit dan bijtijds mededelen.

Sanne en Gert Wassenaar

"Wij vinden het belangrijk ieder jaar de holocaust en de bevrijding van Nederland te herdenken omdat heel veel mensen in de oorlog zijn gesneuveld, vooral door het bombardement op Rotterdam. Aan de éne kant hebben veel Nederlanders door één gebeurtenis, de oorlog, familieleden verloren en dus voor zichzelf een behoefte aan een collectieve herdenking. Aan de andere kant eist de piëteit de gesneuvelden te herdenken, ook opdat hun dood niet vergeefs was.
Niet op de laatste plaats is het belangrijk van de geschiedenis te leren om nieuwe dictaturen en oorlogen te voorkomen.
Een bezoek aan het Achterhuis in Amsterdam is de moeite waard omdat door een bezoek het dagboek van Anne Frank een gezicht krijgt en de bezoekers een idee krijgen hoe Anne Frank heeft geleefd.
In het dagboek raakt ons het meest dat Anne over zo vele jaren nooit wist, of zij de volgende dag zou overleven."
Angela, Alwin, Andreas, Jakob

"De relatie tussen Nederland en Duitsland is niet soepel, omdat Nederlandse scholieren door hun geschiedenisles een verkeerd beeld van de Duitsers krijgen. De ouders en grootouders geven dan ook een slecht imago van Duitsland aan hun kinderen door. Een negatief beeld van Duitsland wordt ook door de Nederlandse pers niet opgevangen.
Deze moeilijke relatie komt tijdens interlandwedstrijden tussen Nederland en Duitsland tot uiting. Net als in Duitsland grappen over Nederlanders gemaakt worden, worden ook in Nederland moppen over de Duitsers verteld.
Het Nederlandse onderwijs qua geschiedenis moet worden verbeterd. Ook een uitwisseling tussen scholieren van die twee landen zou kunnen helpen de relatie te verbeteren. Het zou ook zeker helpen als de Nederlandse pers Duitsland van een andere kant zou kunnen presenteren."
Adrian, Elmar, Arjen, Baltus, Jason

"De tijd van het nationaal-socialisme was een heel erg verschrikkelijke tijd, en wij kunnen het vandaag niet verklaren, hoe deze mensenverachtende soort van regering zo veel macht kreeg.
Er zijn zo vele joden door de nationaal-socialisten vermoord, alleen meer dan 100.000 in Nederland. Maar wie waren de boze moordenaars, wie waren de "Nazis"? Het waren gewone mensen als jij en ik. De burgers waren onderdrukt en hadden zulke angst, dat ze bijna geen mogelijkheid hadden zich te verzetten. Ze waren bang dat ze zoals de joden zouden vermoord worden. En zo deden ze mee in het systeem en versloten de ogen om de waarheid niet moeten te zien. Maar er waren ook vele, die meegedaan hebben en wisten, hoe kwaad de regering was, en zij vonden dat goed. Het punt is, dat je niet precies zeggen kan, wie de schuld heeft aan de jodenmassamoord, de Holocaust. Eigenlijk zijn er al burgers schuldig die zich niet verzet hadden.
Daarom vind ik, dat het heel belangrijk is de holocaust elk jaar herdenken. Om blijkbaar te maken, hoe makkelijk zo een ontzettende zaak als de moord aan de joden gebeuren kon. En om de mensen te waarschuwen, hoe makkelijk uit racisme en vreemdelingenhat weer zo iets ontstaan kan.
De joden, die niet naar het buitenland vluchtten, konden de tijd slechts als onderduikers overleven. Het beroemdste voorbeeld daarvoor is Anne Frank. Zij en haar familie werden kort voor het eind van de Tweede Wereldoorlog verraden en in het Achterhuis opgepakt. Het raakt me het meest, dat ze tot aan het eind zo hoopvol was, zoals je in haar dagboek lezen kan. En hoewel ze de lange moeilijke tijd in het kleine Achterhuis dapper volgehouden had, werd ze naar een concentratiekamp gedeporteerd. Een bedroevend en onrechtvaardig lot, dat exemplarisch voor zo vele vermoorde joden staat."
Coralie

Gevangenenzorg

Er bevinden zich altijd een aantal Nederlandse gedetineerden in de gevangenis in Nürnberg. Op het moment zijn het ca. 4-5 personen. Het Consulaat in München beschikt in een aantal regio's in Beieren over vrijwilligers, die regelmatig (ca. één keer per maand) deze landgenoten bezoeken en eventueel bij bepaalde zaken helpen. Voor Nürnberg is er al een tijdje geen vrijwilliger meer. De eigen inzet bepaalt voor een deel de hoeveelheid tijd en moeite, die met deze bezigheid gepaard gaat. Er worden alleen serieuze kandidaten gezocht en toegelaten (een beoordeling door de justitie behoort ook tot de procedure). Geinteresseerden kunnen contact opnemen met de heer Frank Eijkenboom, afd. Consulaire zaken van het Consulaat in München. Tel. 089-54558279 of email: frank.eijkenboom@minbuza.nl

Zeilen
Wegens het enorme succes en enthousiasme van vorig jaar organiseert de "Holland Club München" weer een dagje zeilen op de Chiemsee. Er zijn diverse grote kajuitboten gereserveerd, waarop per boot zes tot acht man/vrouw ruim plaats hebben. De kosten per deelnemer zijn beperkt tot 20€ per persoon, kinderen tot 12 jaar kunnen voor 10€ mee. (Niet-leden 30€, kinderen van niet-leden 15€). Versnaperingen op die dag zijn voor eigen rekening.
Van ´s morgens negen tot ´s avonds zes uur vertoeft men op de Chiemsee vanuit Gstadt, trotseert daar de woeste elementen of picknicken in het zonnetje op de boot en op het Fraueninsel, alnaargelang de weersomstandigheden dat dicteren. Statistisch gezien is de kans op het laatste het grootst.

Kinderen zijn ook welkom, voor zwemvesten wordt gezorgd. Het water van de Chiemsee is in juli overigens zo warm, dat erin gezwommen kan worden door diegenen die niet bang zijn door de lokale vissen in de tenen gebeten te worden. Recht op territoriumbescherming heeft iedereen immers.

Aan boord zijn ervaren schippers, die opgeleid zijn op de elementen in te spelen, maar die niet verhinderen kunnen, dat het er aan boord zelf chaotisch toe kan gaan. De wisselende samenstelling aan deelnemers garandeert in ieder geval dat je vriendenkring na afloop van zo´n dag weer iets is uitgebreid en dat de lachspieren getraind zijn.
Ook een feit is, dat de omgeving van de Chiemsee zeer mooi is met de Duitse en Oostenrijkse bergen panoramisch op de achtergrond en dat vermoeide zielen er na één dag zeilen al hun rust terug zullen vinden. Een goede zeildag is immers equivalent aan drie dagen normale vakantie (zeker op een gezinscamping), dus rendabel is het zeker.

Wie belangstelling heeft om mee te gaan zeilen, stuurt graag z.s.m. even een berichtje aan Maarten Groosman met de volgende inhoud:

mailto:mgroosman@t-online.de
--------------------------
Betreff/Subjekt: HC Zeilen op de Chiemsee op Zondag 13 juli 2003

Naam:
Telefoonnummer:

Ik ben lid / geen lid van Holland Club München
Ik kom alleen / met ... personen.
Ik reis zelf naar Gstadt / kan met mijn auto ... personen meenemen / wordt graag zelf meegenomen.
Opmerking / vragen:

-------------------------

De inschrijving wordt per 1 juli definitief (tot dan kun je je kosteloos terugtrekken, daarna bestaat de verplichting om te betalen, ook als je niet meegaat, tenzij je een vervanger vindt) en je krijgt dan de lijst met deelnemers toegestuurd.

Jobs
Werk zoeken en vinden in Bayern.

Nederlanders die in Bayern wonen en die een baan zoeken kunnen terecht bij JOB A.G., het uitzendbureau waar Christiane Mulders vestigingsmanager is. Zij is nederlandse en heeft goede contacten met Duitse bedrijven als ook met Nederlandse multinationals. Christiane Mulders is te bereiken onder telefoonnr. 089 - 23 88 52 0, mobiel 0151-14 83 92 33 . Email: christiane.mulders@job-ag.com

Daarnaast hebben we de Firma SELLBYTEL in Nürnberg. Het callcenter-bedrijf zoekt nederlandstalige personen voor telefonische technische support. Sollicitaties aan SELLBYTEL Communication Group GmbH, Großweidenmühlstr. 36, 90419 Nürnberg of per email aan jasmine.freiberger@sellbytel.de.

Zomerfeest op 12 juli!

Het zomerfeest van de Nederlandse Club Regio Nürnberg is al een echte traditie geworden. Dit jaar vindt het feest plaats op zaterdag 12 juli vanaf 15:00 tot zonsondergang in de tuin van het Paul-Gerhard-Haus, Donaustr. 6 in Erlangen (dezelfde locatie als vorig jaar).*
Schrijf het direct in je kalender, er volgt geen extra uitnodiging meer!

Ook bij slecht weer wordt er gegeten en gedronken, er is genoeg ruimte in de zaal. Omdat we de jaarlijkse clubcontributie habben afgeschaft, zijn we meer dan in het verleden aangewezen op vrijwillige donaties in vorm van geld (ca.. € 5,- per persoon of méér), eten & drinken (bijv. voer voor de barbeque, salades etc.) en barbeques (voor Franken: "Grill").

Wie mee wil helpen en / of wil bijdragen aan het buffet, gaarne contact opnemen met Karine van Eikema Hommes. Tel.: 09131 - 37 889 of per e-mail : hommes@chemie.uni-erlangen.de

Aanmelding is niet nodig, maar wel allemaal komen!!!

* Wegbeschrijving: Vanaf A73 afrit Erl.-Bruck richting stad/Bruck op de Paul-Gossen-Straße meteen bij het eerste verkeerslicht linksaf (Äußere Brukcer Straße), 2e straat links (Neckarstraße), 2e straat rechts (Donaustraße)

Deelname aan activiteiten van de Nederlandse Club Regio Nürnberg is voor eigen risico en de
Nederlanse Club Regio Nürnberg sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit.

Advertenties
Voor particulieren gratis, voor bedrijven aanvragen bij voorzitter@nederlanders.de

Vlooienmarkt
Verkoop mijn fiets Batavus Boulevard, Framehoogte 65 cm (voor grote mannen 1.85 - 2.00 m), verende zadelpen, 21 versnellingen. Veel nieuwe onderdelen, in goede staat. Bj.'95. € 200,- Info bij Gert Wassenaar 0911-31899

Verkoop fietskinderzitje voor aan het stuur (voor kinderen tot ca. anderhalf jaar) met doorzichtig windscherm. Past op bijna alle "Hollandfietsen". € 10,- Info bij Gert Wassenaar 0911-301899

Verkoop fietskinderzitje voor op de bagagedrager (voor kinderen tot ca. 5 jaar). € 15,- Info bij Gert Wassenaar 0911-301899

Verkoop aluminium "Multifunktionslenker" (trekking-stuur) voor fiets. Gebruikt maar prima in orde. Nieuwprijs ca. € 35,- nu € 10,- Info bij Gert Wassenaar 0911-301899

Verkoop zwaar lederen "Lepper" fietszadel met stalen veren (goed voor zware jongens). Gebruikt maar prima in orde. Nieuwprijs ca. € 55,- nu € 10,- Info bij Gert Wassenaar 0911-301899

Email for you

De Nederkrant verschijnt een paar keer per jaar, maar tussendoor is er ook van alles te beleven in de buurt van Nürnberg. Op onze homepage "www.nederlanders.de" kun je regelmatig nieuwe informatie lezen, onder andere ook over bijzondere activiteiten. Of bezoek eens het nieuwe "forum" waar Nederlanders uit de buurt zich leren kennen of discussieren over van alles en nog wat...

En dan is er de maandelijkse "Nedernieuws". Een nieuwsbrief per email van onze voorzitter Manuel de Koning aan alle Nederlanders met een email-adres. Met de "Nedernieuws" word je automatisch op de hoogte gehouden van alle gebeurtenissen en je wordt tijdig herinnerd aan de maandelijkse clubavond.
Heb je de nieuwsbrief nog niet gekregen? Geef dan je email-adres door aan Manuel de Koning (voorzitter@nederlanders.de) of aan onze ledenadministratie Hedwig Schouten (contact@nederlanders.de), zodat je niets meer hoeft te missen.

Algemene informatie over de Nederlandse Club Regio Nürnberg

Als lid van de Nederlandse Club Regio Nürnberg word je automatisch op de hoogte gehouden van alle activiteiten en belangrijke informatie voor Nederlanders in de omgeving van Nürnberg.
De éénmalige aanmeldingscontributie bedraagt € 10,- , over te maken op bankrekening 3901405, BLZ 76050101 Sparkasse Nürnberg t.n.v. Gooitske Hornstra Moedt oder vermelding van "contributie".